Maison

Belle grande maison centenaire, entièrement rénovée avec beaucoup de style. Au premier étage : un grand salon avec foyer (divan-lit double) décoré avec goût, une grande salle à manger avec cuisine gourmet très contemporaine. La cuisine s'ouvre sur un deck aménagé pour les repas en plein air, donnant sur un grand jardin fleuri (une rareté en ville!). Au second étage : deux grandes chambres avec lit simple, une petite chambre avec lit pour bébé, la chambre des maîtres avec balcon, une salle-de-bain entièrement rénovée avec grande baignoire et douche, ainsi qu'une nouvelle salle de lavage.
----------
Our home is a hundred years old, with typical NDG neighborhoud architecture. It has been fully renovated with great care and contemporary taste. On the main floor there is a nicely decorated large living room (with a double hide-a-bed), a dining room (8 chairs) and a fully renovated gourmet kitchen. the kitchen opens onto a large deck with teak table and chairs (6 chairs) for outside meals and entertaining. The deck gives on a very large garden with beautiful flowers and trees, quite rare for the city. On the second floor there are 4 bedrooms : the master bedroom has a balcony, 2 other bedrooms are very large and have single beds, one smaller size bedroom has a crib. There are also a new laundry room and renovated bathroom with large bathtub and shower. It is located in the trendy NDG neighborhoud, very family oriented, close to downtown, to great restaurants, shops and parks. A bus ride away from the city center, but nice and calm for a cosy retreat.

Quartier

Notre maison est située dans le quartier à la mode de NDG, c'est un quartier famillial calme, près des restos, des parcs, des épiceries et des transports en commun. Un seul autobus vous amène directement au centre-ville, sinon le métro Vendôme est tout près.

À propos de nous

Nous sommes une famille avec 3 enfants : 5 mois, 4 ans et 11 ans. Mon mari est directeur des ventes pour une entreprise californienne, tandis que je travaille en télévision. Nous voyageons beaucoup et sommes des gens très cosmopolites. Nous sommes propres, très soucieux et respectueux des biens d'autrui.

Destination