Maison

Notre maison est très chaleureuse avec ses boiseries et offre tout le confort d'aujourd'hui. À l'étage, une chambre principale avec son grand lit est adjacente au boudoir ainsi qu'à une chambre d'enfant avec son grand lit donnant sur un balcon. Enfin, un bureau équipé d'un grand futon.

Au rez-de-chaussée, vous profiterez d'un salon et d'une cuisine moderne et pratique, adjacente à la salle à manger.

Le sous-sol est aménagé en salle de jeu avec cinéma maison et jeux électroniques. Les 2 canapés peuvent être transformés facilement en 2 lits simples.

Un réseau sans fils (WIFI) est installé, reliant notamment par internet notre système de son à plus de 5000 sites offrant de la musique de tout genre et pays sans pause publicitaire.

La maison qui est climatisée est équipée de deux salles de bain modernes.

Un jardin de verdure et de fleurs à l'arrière agrémentera vos repas sur la grande terrasse sur laquelle vous retrouverez un BBQ.

Enfin, nous laisserons à votre disposition une de nos voitures et 3 vélos.

With wood moldings throughout, our home is very warm while offering all modern comforts. Upstairs, there is the master bedroom with a large bed, a den and a child room with a large bed as well, opening onto a balcony. Also, a third room with a large futon.

On the ground floor, you'll enjoy our living room, dining room and our modern fully equipped kitchen.

There is a playroom in the basement, complete with home entertainment center and electronic games. The 2 sofa can be transforme easely in 2single beds.

There is WIFI and access to over 5000 internet music sites to be played on our sound system.

There are two updated bathrooms and the house is air conditioned.

Our flower garden will enhance beautifully the meals you will be able to enjoy on our large outdoor terrace, thanks to access to a BBQ.

Lastly, one of our cars and three bicycles will be at your disposal.

Quartier

Nous vivons dans un arrondissement sécuritaire, à proximité immédiate de tous les services incluant un très beau parc, plusieurs pubs et de nombreux restaurants offrant des mets culinaires locaux et de tous les pays.

Un accès rapide aux autoroutes et aux nombreuses pistes cyclables des environs, vous permettra de rayonner dans la province et/ou à proximité. De plus, le réseau de transport en commun, autobus et métro, est accessible à pied.

Même si nous résidons en ville et à moins de 5 km du centre-ville de Montréal, notre arrondissement par ses arbres matures et sa verdure, est un endroit calme, plaisant à résider et que, nous n'en doutons pas, vous saurez apprécier.

Montréal est très animée culturellement durant l'été et est aujourd'hui la capitale des festivals. Durant votre séjour, vous pourrez assister aux festivals suivants :

Festival du Jazz;
Festival Juste pour Rir ;
Festival international des feux d'artifice de Montréa ;
Festival du film Fantasia;
Festival international Nuits d'Afrique;
Festival international des courses de bateau dragon.

We live in a very safe neighborhood, right next to all services, a beautiful park, a lot of pubs and restaurants offering local and international cuisine.

Quick access to highways and bicycle paths will make discovering the Montréal area and even the province easy. You can walk to public transport, buses and subway.

Although we live less than 5 km from downtown Montréal, our area is green, quiet, full of mature trees that will only contribute to your enjoyment.

Montreal is a very animated cultural city and is famous for its summer festivals. During your stay, you will be able to attend:

The Jazz Festival
The Just for Laughs Festival
The Montreal International Fireworks competition
The Fantasia Film Festival
The international "African Nights" Festival
The international Dragon Boat race Festival

À propos de nous

Nous sommes un couple dans la cinquantaine et voyageons avec notre jeune fils (9 ans). Nous désirons nous installer dans une maison d'où nous pourrons rayonner autour pour découvrir la région et revenir doucement le soir à la maison pour se concocter de bons repas en famille ! Pour le plaisir des enfants (et adultes!), un accès proche près de la mer ou une piscine est recherché. Nous sommes ouverts à plusieurs destinations.

Nous inviterons probablement un ami de notre fils et votre maison devra n/cessairement offrir de la place pour 4 couchages.

Nous parlons français et anglais et désirons échanger notre maisons pour un séjour en Europe d'une durée de 2 à 3 semaines.

Nous avons fait une première échange à l'été 2011 en Provence et nous avons beaucoup aimé l'expérience. Nous désirons la renouveller l'été prochain.


We are professional bilingual couple who would like to exchange our home to spend a two week vacation together in Europe. Sleeping for 4 is minimum as we have a 9 year old child and will probably bring a friend of his.

We both speak French and English.
We are looking for a home from which it will be easy to do day trips to discover the area but convenient to come back home and cook a family meal every night.
The proximity to water, would definitely add to our enjoyment, be it a pool, a lake, a river or the ocean for swimming. We are open to a variety of locations.

This will be our second exchange. We did a first one last summer in Provence and we loved it. We would like to reniew it next summer.

Destination