Maison

Nous vous proposons notre maison au milieu des vignes, à 35 minutes au sud de Bordeaux et aux portes de Langon, ville très dynamique avec tous commerces.

Notre maison (130 m² de plain-pied) comporte :
4 chambres :
- 1 ch. avec un grand lit de 160 (2 personnes)
- 2 ch. avec lit simple (2x 1 personne)
- 1 ch. avec lit mezzanine de 90 (1 enfant)
- 1 confortable canapé convertible dans le salon de 140 (2 personnes)
1 salle de bain : 1 baignoire + 1 grande douche + deux lavabos
1 salle à manger / salon 40 m² : TV chaines étrangères avec live box
1 cuisine ouverte équipée avec lave vaisselle, micro-onde, four, ...
1 WC
1 cellier avec lave-linge et seche-linge
1 garage
1 grande terrasse 30m²
1 jardin entièrement clôturé et arboré de 800 m² avec jeux enfants :
- balançoires
- toboggan
- Piscine hors-sol ronde en été.
- 2 places parking dans le jardin.

Dans le garage, à votre disposition :
- table de ping pong
- 2 VTT adultes avec 2 sièges enfant
- 1 Vélo enfant 10-12 ans.


Nous serons heureux d'échanger notre maison avec la vôtre, dans un esprit de respect des biens prétés, et l'envie de découvrir votre région.

Au plaisir de faire votre connaissance,

Caroline et Olivier

------------
We offer you our new house, constructed in a quiet pretty housing estate in the middle of grapevines of Bordeaux.
Description :
4 bedrooms :
- 3 with single bed 90cm (one of them with a mezzanine single bed)
- 1 with 2 persons beds 160cm
- convertible canapé in living room for 2 persons
Bathroom with bath, shower
Dining room/living room 40m² (tv with english and else channels)
Kitchen (microwave, wash dinnerware, oven)
1 wc
1 cellar (wash linen, dry linen)
Garden with childrens games (swing, children's slide, swimming pool, ping pong table
2 Adults VTT with baby's chair, 1 child vtt 10-12 years

Quartier

Hors de notre lotissement très calme, voici un échantillon d'activités à découvrir :

Dans les environs proches :
- ballades VTT, pédestres, équestres
- Ballade le long de la Garonne, à 700m de la maison
- Piscine municipale extérieure à 3 minutes en voiture (Langon)
- promenades en canoé
- accrobranches
- visite des châteaux
- Dégustation des grands crus :
* vins rouges : Graves et 1ere côte de Bordeaux
* vins blancs liquoreux : Sauternes, Loupiac, Ste Croix du Mont (1 km)
- Grand marché à Langon le vendredi, petit marché le Dimanche (à 3 minutes en voiture)
- Grand marché à Cadillac le samedi (à 15 minutes en voiture)

Un peu plus loin :
- Bordeaux à 50 kilomètres, 1/2 heure par autoroute
- Océan atlantique (surf, baignade, voile, ...) à environ 1h de route : Bassin d'Arcachon, Biscarosse
- Base nautique d'Hostens à 3/4h de route
- Nombreuses visites culturelles dans les villes et villages alentours
- Autres dégustations de grands crus :
* env. 1h00 de route : St Emilion, Pomerol, Lalande-de-Pomerol
* env. 2h00 de route : Pauillac, St Estephe, Margaux
- Toulouse à 2h00 de route (200 kms)

------------------

langon, city located in 1 kilometre, offers following services: store of clothes, supermarket, swimming pool, restaurants

Close vicinity :
swimming pool
course in trees
canoe
walk along the Garonne
castles
degustation of famous wines

A little farther :
Bordeaux, famous city
Atlantic ocean
Famous wine (st emilion, Pomerol, Margaux, St Estephe, ...)
And so on ! ....

À propos de nous

Pour nous présenter en quelques lignes ...

Nous sommes une famille de 5 personnes, mon mari est professeur des ecoles, je suis assistante administrative actuellement en congé maternité pour élever mes jumelles qui auront 3 ans en été 2011 et nous avons une grande fille de 8 ans.

Nous parlons français, anglais et allemand, sommes NON fumeur et souhaitons échanger notre maison avec des personnes également non fumeuses.

Nous sommes ouverts pour les echanges durant les week end et toutes les vacances scolaires ( ZONE C - Bordeaux http://www.education.gouv.fr/pid184/le-calendrier-scolaire.html ) N'hesitez pas nous contacter !

---------

We are a 5 persons family, my husband is teacher, i work as Administrative assistant, but Vacation of education for my twins who will be 3 years old in summer 2011. We have an older daughter, Justine, who will be 8 years old.

We are a NON SMOKING family and want exchange home with non smoking people.

We are open for exchange home during week end, and all french holidays ( ZONE C Bordeaux - http://www.education.gouv.fr/pid184/le-calendrier-scolaire.html )
Please, don't hesitate to contact us !

Destination