Maison

We are offering a small but nice and sunny townhouse in a central sector of Montreal, a short 7 minutes walk from the metro or 5 minutes from the bicycle path leading to Old Montreal or downtown. Main bedroom with a double bed, single sofa-bed in the basement TV room and complete bathrooms an a separate Wc. Cable tv, internet, washer and dryer. Ceiling fans and portable air conditioning for hotter days, as well as private access to a closed yard with flowers, table and chairs and a propane Bar-B-Q or next-door house with double-bed bedroom on one floor.
----------------------------------------
Nous offrons une coquette petite maison en rangée ensoleillée sur deux étages dans un secteur central à Montréal. Chambre avec lit double au rez-de-chaussée, divan-lit simple au sous-sol et salles de bains complète au SS et WC au RC. Câble tv, internet, lave et sèche linge. Cuisine complète, micro-onde, ventilateurs de plafond et climatiseur portatif pour les journées plus chaudes; cour privée clôturée, aménagée avec fleurs, tables, chaises et Bar-B-Q au propane. aussi : maison mitoyenne avec une chambre fermée (lit double) et combustion lente,(cheminée pour l'hiver).

Quartier

Nice neighbourhood... A short 7 minute walk from the metro or 5 minutes from the bicycle path leading to Old Montreal or downtown. Arrangements possible for use of a comfortable 4-door 2002 PT Cruiser car . The house is near the Jacques-Cartier bridge, providing easy and rapid access to autoroutes to the Eastern Townships(lakes, camping, ski in winter) or Quebec city.
----------------------------------------
Voisinage sympathique… À moins de 7 minutes de marche du métro et à 5 minutes de la piste cyclable menant au Vieux Port(endroit touristique) ou au centre-ville (terrasses, festivals...). Possibilité d'avoir l'usage d'une confortable auto PT Cruiser 2002, 4 portes. La maison est à proximité du pont Jacques-Cartier, donnant un accès direct et facile pour l'autoroute pour les Cantons de l'Est (lacs, camping ...) ou la ville de Québec.

À propos de nous

We are interested in trading only with non-smokers. We do not require luxurious lodging, we are looking for a pied-a-terre in an interesting location. Interested in France (except Paris), Spain, Portugal, Greece, elsewhere in the world.

We would like to exchange houses for 4 weeks from july 20th to august 14th.

----------------------------------------
Nous sommes un couple non fumeurs dans la mi-cinquantaine cherchant une occasion d'explorer l'Europe. Moi, professeur et lui, informaticien.

Nous échangerions notre humble demeure avec non fumeurs seulement. Nous ne sommes pas très exigeants question confort, un pied à terre bien situé et idéalement l'auto nous conviendrait . Intéressés par France : Normandie , Espagne, Portugal, Grèce, ailleurs dans le monde.

Nous cherchons un échange pour 3 à 4 semaines du 20 juillet au 14 août 2009.

Nous parlons français, anglais et comprenons un peu l'espagnol...

Destination