Maison

PAS D'ÉCHANGE EN 2011 / NO EXCHANGE FOR 2011
Maison à étages (cottage) de 7 grandes pièces tout confort avec une terasse, un grand jardin et une piscine privée hors-sol de 7 mètres de diamètre.

Le rez-de-chaussée abrite le salon, la salle à manger et la cuisine bien équipée avec vue et accès au jardin. Les 3 chambres et la salle de bain sont situées à l'étage. Une grande salle familiale (télévision, console de jeux...) avec un lit convertible est disponible au sous-sol. Notre maison est très chaleureuse et confortable.

Nous échangeons aussi notre véhicule 5 places, une Mazda 3 sport 2008.

-----

Cottage with 7 large rooms fully equipped with a patio, a large garden and a private swimming pool.

The first floor shelters the lounge, the dining room and the kitchen well equipped with sight and access to the garden. The 3 bedrooms and the bathroom are located at the second floor. A large family room (television, video game…) with an extra double bed is available in the basement. Our house is very warm and comfortable.

We also exchange our 5 passengers car, a 2008 Mazda 3 sport.

Quartier

Quartier résidentiel paisible sur la rive-sud du St-Laurent en banlieue de Montréal. À moins de 15 minutes du centre-ville de Montréal vous pourrez profiter de la vie trépidante, des activités et des festivals sans compromettre la tranquilité. Le quartier offre à la fois un accès facile au centre-ville ainsi qu'aux principaux axes routiers vers la ville de Québec, la région de l'Estrie et les États-Unis (à 45 minutes de route).

-----

Quiet residential area located on the south shore of St. Lawrence River in suburbs of Montreal. Located at 15 minutes from the Montreal’s downtown, it is the best to enjoy all the life, activities and festivals without compromising the tranquility. The location also gives an easy access to the main roads and highways towards Quebec City, the Eastern Townships area and the United States (less than 45 minutes).

À propos de nous

Luce et Marc, travailleuse sociale et gestionnaire mi-quarantaine, avec leur fille Laura de 17 ans.

----

Luce and Marc, social worker and manager in the mid-forties, with their daughter Laura of 17 years.

Destination