Maison

In a very quiet Building of 6 apartments surrounded by greenery.We used to take our breakfasts and lunchs outside in the our terrace. And in few months our little boy will be able to run into the garden!
2 air conditionned rooms. One with a double bed and the baby bed and the second with a single bed and my desk (YES unfortunatly,i work too much!).
furnished and equiped of course ( internet, TV, hoven, micro waves...)

Dans un petit batiment calme de 6 appartements entouré de verdure. Nous avons pour habitude de manger sur la terasse. Et dans quelques mois notre petit pourra gambader dans le petit jardin!
2 Chambres climatisées. Une avec un grand lit et le berceau de bébé, l'autre avec un couchage pour 1 personne et mon bureau...
Bien évidemment le tout meublé et équipé (internet, machine à laver, télé, fours...).

Quartier

Saint Martin has the specificity to be divised into 2 parts (the dutch on and the french one).
Our apartment is located in Concordia (marigot /french side). Concordia is a little area with restaurants, shops and schools.
The island is small so the dutch side never too far! We're used to make shopping in this part of the island.We join the dutch side in 10 minutes.
Saint Martin is a multi lingual island so on the both sides of the island you can find people speaking english, french, creole, spanish, dutch.

Saint Martin a pour spécificité d'être divisée en 2 parties ( La partie Française et la partie Hollandaise).
Notre appartement se trouve à Concordia (dans la partie Française). Concordia est un petit quartier avec des commerces, des restaurants et des écoles.
L'ïle est petite donc la partie hollandaise n'est jamais très loin! Nous faisons nos courses de ce côté de l'île. Nous la rejoignons en 10 minutes.
Saint Martin est une île polyglotte ainsi on trouve des 2 côtés de l'île des gens parlant le fraçais, l'anglais, le créole, l'espagnol et le flamand.

À propos de nous

We lived on the island since 2006 and day by day we're enjoying our decison to settle on this wonderful place.
I'm a primary school teacher and Denis my husband a social worker. We're two youngs (28 and 33) from Guadeloupe with a 7 months baby.
This is the first time we try this kind of exchange and it seems to be the best way to travel for us. And It could be a great adventure!

Nous vivons sur l'île depuis 2006 et jour après jour nous nous réjouissons d'avoir choisi de vivre sur cette merveilleuse île.
Je suis enseignante dans le primaire et mon époux Denis est éducateur. Nous sommes 2 jeunes originaires de la Guadeloupe avec un bébé de 7 mois.
C'est la première fois que nous tentons ce genre d'échange et ça semble être le meilleur moyen de voyager pour nous. Et ça pourrait être une grande aventure!

Destination