Référence   14976
 

Montréal: comfortable apartment in Plateau Mont-Royal - Appartement confortable dans le Plateau

Amérique du Nord / Canada / Québec / Montréal


Près de   Montréal (0 Kms)
Galerie des photos
Cliquer ci-dessus pour voir plus de photos.

 
Maison Quartier À propos de nous Destination

Maison

(La description en français suit.)

This 700 square foot apartment, on the second floor of a typical old building of Plateau Mont-Royal, has a closed bedroom with a double bed, a large living space opened on the kitchen and a complete bathroom. If necessary, it’s possible to transform the living room by adding a queen size bed.

Cet appartement de 700 pieds carrés (environ 65 mètres carrés), au premier étage d’un vieil immeuble typique du Plateau Mont-Royal, comprend une chambre fermée avec un lit double, un grand séjour ouvert sur la cuisine et une salle de bain complète. Au besoin, c’est possible de transformer une partie du séjour en y mettant un lit de dimension «queen».

Quartier

(La description en français suit.)

The apartment is located in a quiet sector of Plateau Mont-Royal, north of Sherbrooke Street and a few blocks east of Parc Lafontaine. Two bus lines (24 Sherbrooke Street – 45 Papineau Street) connect with the subway. Mont-Royal Avenue is a 10 minute walk to the north, St-Denis Street and St-Laurent Boulevard are respectively a 15 minute and a 20 minute walk to the west and the Gay Village is a 15 minute walk to the south. We live in a mixed neighborhood, mostly francophone.

Nous sommes situés dans un secteur très calme du Plateau Mont-Royal, juste au nord de la rue Sherbrooke et un peu à l'est du Parc Lafontaine. Ce secteur est bien desservi par le transport en commun. Deux lignes d'autobus, la 24 (rue Sherbrooke) et la 45 (rue Papineau) conduisent directement au métro. L'avenue du Mont-Royal est à moins de 10 minutes à pied vers le nord, la rue St-Denis et le boulevard Saint-Laurent sont respectivement à 15 minutes et 20 minutes à pied vers l’ouest, le Village gay est à 15 minutes à pied vers le sud. La population du secteur est majoritairement francophone. On y retrouve un heureux mélange de toutes les classes sociales.

À propos de nous

(La description en français suit.)

My life partner and I are young pensioners (I’m 54 years old and he’s 58). We were both teachers. I was teaching applied statistics to university students –he was teaching English as a second language to civil servants. I’m a French Canadian born in Montreal – he’s an English Canadian from Nova Scotia (perfectly bilingual since he moved to Montreal in the early 70’s). We have been together for more than 14 years and were among the first couples to get married when it became possible for same sex partners living in Quebec.

Mon conjoint et moi sommes de jeunes retraités (j'ai 54 ans et il en a 58). Nous avons tous deux fait carrière dans l'enseignement, moi dans l'enseignement des statistiques appliquées à l'université, lui dans l'enseignement de l'anglais - langue seconde - dans la fonction publique. Je suis Montréalais d'origine et francophone, il est Canadien-anglais originaire de la Nouvelle-Écosse et parfaitement bilingue ayant opté pour la vie en français au Québec dans les années 70. Nous vivons ensemble depuis 14 ans et nous avons été parmi les premiers couples québécois de même sexe à se marier lorsque cela est devenu légalement possible.

Destination

(La description en français suit.)

We are mostly looking for apartments located in the heart of large cities (Europe or Canada) or for locations by/near the sea. The dates are flexible and the exchange doesn’t have to be simultaneous. The apartment that we are offering is not our main residence.

Nous sommes surtout intéressés par des appartements comparables au coeur de grandes villes (en Europe ou au Canada) ou par des séjours près de la mer. L'échange peut se faire non simultanément et les dates sont flexibles. L'appartement offert n'est pas notre résidence principale.


 

Détails

Type   Appartement
Couchages   4
Salles de bain   1
Piscine   Non
Situation   Ville
Chambres à coucher   1
    
Climatisation   Non

 
Enfants bienvenus   Oui
Cigarette permise   Non
Échange de voiture   Non
Animaux bienvenus   Non
Accès pour personnes handicapées   Non
    

 
Mise à jour   2008-10-06 (aaaa-mm-jj)

 

Destination

Allemagne, Andorre, Argentine, Australie, Autriche, Bahamas, Barbades, Belgique, Bermudes, Canada, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, Malte, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Polynésie française, République tchèque, Royaume-Uni, Saint-Martin (FR), Saint-Martin (NL), Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse
2008-11-01  au  2009-04-01
7 - 28 jours

 
Êtes-vous intéressé par cette offre?
Déjà membre Premium? Ouvrez une session pour communiquer avec le propriétaire.
 
Formule Basic? Les membres de la formule Basic ne peuvent communiquer avec les autres membres et vous devez ouvrir une session et passer à la formule d'abonnement Premium.
 
Vous n'êtes pas membre? Pour communiquer avec nos membres, vous devez Adhérer à la formule Premium.
 
 
Ajouter aux favoris | Envoyer à un ami | Imprimer 

 

Échange d'immobilier

 

::: © Droits d'auteur iBiz Avenue inc. Tous droits réservés. :::