Description
Nous somme propriétaires d'une charmante maison du XIXème siècle rénovée.
Elle est située tout près de La Gacilly, dans le Morbihan, charmante petite commune touristique. Elle se trouve dans un petit hameau très calme à un kilometre du bourg et comporte un jardin.
La maison totalise une surface de 130 m² dont une pièce à vivre de 50 m² environ, avec poutres en chene et pierres apparentes ainsi qu'une grande cheminée.
Il y a une salle de bains au rez-de-chaussée, une cuisine équipée, trois chambres à l'étage, dont deux peuvent accueillir de jeunes enfants.
Nous mettons aussi à votre disposition : lave-linge, sèche-linge, lave-vaisselle, plaques vitrocéramiques, four electrique et micro-ondes, machine à pain (si le coeur vous en dit), ligne internet très haut débit avec liaison sans fil possible, tv avec réseau satellite, lecteur dvd...
----------------------------------------------------------------
Our 19th century renovated house is located in a small quiet village, at one kilometre from La Gacilly. We have a garden.
The house's surface is 130 m2, with a 50 m2 living room, with a fireplace, oak beams and stone walls.
There is a bathroom at ground floor, a kitchen, three bedrooms at the first floor, including two children rooms.
You will find : washing machine, tumble dryer, dish washer, eletric oven and micro-waves, bread machine, high-band with internet, computers, satellite TV, Dvd player...
Neighborhood
Nous habitons tout près de La Gacilly, petite commune du Morbihan touristique. C'est un village d'artisans d'art, très fleuri et animé, qui accueille chaque été un festival international de photographie renommé. Elle abrite aussi les usines Yves Rocher, que l'on peut visiter.
La Gacilly se situe à 13km de Redon, 60km de Rennes, 70km de Nantes, 50 km de Vannes et la côte est à 45 minutes de la maison.
http://www.paysdelagacilly.com/
La maison se situe dans un hameau de maisons anciennes, à un kilomètre du bourg, tout près d'un charmant petit château. Le quartier est très calme, nous n'avons pas de voisins en vis à vis.
-------------------------------------------------------------
Our renovated 19th century house is located near La Gacilly, a charming breton village, known for its craftsmen, flourished streets and international photography festival during summer.
La Gacilly is one hour from Rennes, Nantes and Vannes, and 45 min from the ocean.
http://www.paysdelagacilly.com/
Our neighbourhood is very quiet, in a small hamlet, near a manor house.
About Us
Nous sommes un jeune couple : Davy, 32 ans, est technicien de maintenance informatique, et Anne-Sophie, 29 ans, est journaliste. Nous avons deux petites filles : Enora, 3 ans, et Maïwenn, 1 an. La maison est donc équipée en conséquence (lits d'enfants, barrière de sécurité dans l'escalier, jouets, parc, chaise haute, etc...)
Nous avons une chienne caniche de 6 ans, Themis, et une chatte d'1 an, Biscotte. Nous laisserions le chat en notre absence, il faudrait donc la nourrir.
-------------------------------------------------------------------
We are a young couple. Davy, 32, repairs computers, and Anne-Sophie, 29, is journalist. We have two daughters, Enora, 3 years old, and Maïwenn, 1 year old. So, our house is equiped to greet young children.
We have a 6 years old poodle named Themis, and a indoor/outdoor cat, Biscotte, who would be there while our absence.
Destination
Nous sommes ouverts à toute proposition, notre seul critère étant de trouver un logement équipé pour accueillir des enfants en bas âge. Les échanges pourront se faire sur la période des vacances scolaires, à définir ensemble.
Nous sommes aussi ouverts à des échanges pour un week-end, dans le grand ouest ou la région parisienne. Contactez-nous !
We are open to every suggestion, so don't hesitate to contact us !
