Description
Situated on the main street of a 2000 people village, world capital of the pressure cooker, here is our stone house, which we have renovated by ourselves.
Sur la rue principale d'un village de 2000 habitants, capitale mondiale de la cocotte minute, voici notre maison faite de pierre de taille, que nous avons rénovée nous même.
On a complete basement (which has not been renovated yet), the house is larger than 150 square meters, with three bedrooms on the second floor plus a computer room and a playing room on the first floor : a family ,eager to discover all the faces of Burgundy, will be at ease in the house, and on the 1100 square meters lot with outside toys.
Sur sous-sol complet (pas encore aménagé), d'une superficie de plus de 150m2, dotée de 3 grandes chambres à l'étage, d'un bureau et d'une salle de jeux au rez-de chaussée, elle saura idéalement accueillir une famille qui aura à coeur de découvrir la bourgogne et ses richesses tout en profitant des plaisirs de notre terrain de 1100m2, des jouets de plein air sont à disposition des enfants (toboggan, trampoline, panier de basket, mini buts de foot, petit quad électrique, tracteur à pédale).
You will find in our house all the simple comfort one needs to spend a nice stay except air conditioning. But still we have a 18mega internet connexion, dish washer, thumble dryer, 2tv sets (1 regular+ 1 small in the playing room,no tv in the bedrooms, 2 dvd players one including a hard disk recorder.2 cars which seat 5, only one with air conditioning.
Vous trouverez chez nous tout le confort simple dont chacun a besoin pour passer un bon sejour, sauf la climatisation. Malgré tout nous avons une connexion à internet à 18 mega, un lave-vaisselle, un sèche linge, 2 télés, une normale dans le salon, un petite dans la salle de jeux, pas de télé dans les chambres, 2 lecteurs dvd dont un avec disque dur, 2 voitures 5 places, mais seulement une avec la clim.
Neighborhood
We are next to several small shops (5 minutes walk along the river dock) and 1 supermarket (3 minutes by car), we got trees and a river in front of the house, trees and the neighbour's garden behind the house, and lovely and quiet neighbours on each side (sorry, i didn't ask them if they speak english, but I advise you to see Laurent, 85 years old and sooo funny).Many forests walking or riding a few minutes away from the house.
A proximité de tous commerces et d'un supermarché, arbres et rivière devant la maison, arbres et jardin potager derrière la maison, voisins charmants et calmes de chaque côté (je vous conseille Laurent, 85 ans et super marrant!!) Nombreuses fôrets à seulement quelques minutes de marche ou de vélo.
A proximité de nombreuses voies de communication desservant toute l'europe (autoroutes, gares tgv, aéroport...) vous pourrez profiter d'une situation géographique idéale : à 3h de paris en voiture (1h45 par le train), à 3h de la suisse, 3h de l'allemagne, 2h de lyon, 45 minutes de Beaune et des vins de bourgogne les plus renommés, 30 km de Dijon et de son exceptionnel patrimoine historique, vous serez comblés!! Faites-nous connaître vos centres d'intérêts et nous vous enverrons des liens vers des sites web, nous vous préparerons cartes, plans et itinéraires pour que votre séjour soit le plus agréable possible.
Next to highway (10 minutes), train station (45 minutes) and airport (45 minutes) enabling you to trip as you like, you are almost in the heart of europe : 3hrs drive to paris(1h45 by train), 3h to Geneva, 3h30 to germany and belgium,4h30 to italy, 2h to Lyons, 45min to Beaune and its finest wines, 20miles to Dijon and its exceptional historical architecture (indeed you can find ANYTHING YOU WANT in Dijon 20miles away from the house : restaurants, nightclubs, parks, museums, lakes).Just tell us about what you would like to see and do and we'll send you websites links, we'll prepare maps and itineraries so that you'll enjoy your stay...
About Us
We are just above 30 years old and we would like to share with our 2 boys aged 7 and 2 various trips aroud the world thanks to this exchange system.We love nature in all its splendor and variety, whatever we are at the seaside, in the mountains or in the country.We respect life in its whole and we do our best to preserve the ecosystems and our good old planet earth.We respect others goods as if they were ours.
Couple de trentenaires actifs, nous aimerions partager avec nos 2 garcons de 7 et 2 ans des voyages variés grâce à ce système d'échange.Nous aimons par dessus tout la nature dans toute sa splendeur et sa variété, que ce soit mer, montagne ou campagne. Nous respectons la vie dans son ensemble et faisons notre possible pour préserver les différents écosystèmes et notre bonne vieille terre.Nous respectons le bien d'autrui comme si c'était le nôtre.
Each and every hour, we hear the bells of the Saint Rémy Church, built in the 13th century, considered historic building, they remind us that we live in a typical french village.
Toutes les heures, les cloches de l'église Saint-Rémy, datant du 13ème siècle, classée monument historique, nous rappellent que nous habitons dans un village Français typique.
Destination
We are looking for a house with comfort but not luxury (our youngest son is only 2...and there's not a single sign of luxury in our home!!) with a nice neighbourhood and the possibility for the children to play outside the house. Whatever mountains, seaside or country, we are flexible but we love Nature.
Nous recherchons une maison confortable mais pas luxueuse (notre plus jeune fils n'a que 2 ans... et de plus il n'y a aucun signe de luxe chez nous!!) avec un voisinage sympa et la possibilité pour les enfants de jouer en dehors de la maison. Que ce soit à la montagne à la mer ou à la campagne, nous sommes ouverts mais nous aimons surtout la Nature.
