Description
Voir français, ci-bas.
Our home is very nice and can accomodate 6 people. We have 3 bedrooms (1 for a baby)and we can accommodate 2 people in the basement. we are located in front of a park which is very nice and have a free-access pool during the summer season. We have a nice terrace on the back porch and we eat always outside during summer time.
//
Notre maison est confortable et peut accomoder jusqu'à un maximum de 6 personnes. Nous avons 3 chambres (2 avec lits doubles & 1 chambre pour bébé). Nous pouvons aussi accomoder 2 personnes au sous-sol. Nous sommes situés face à un parc ce qui rend la chose très agréable. Le parc a une piscine publique dont nous avons accès gratuitement durant la période juillet-aout.
Neighborhood
Voir français, ci-bas.
We live in Laval which is the suburb of Montréal (north-shore). Our town is very well developed and you will find everything you need here. But, don't hesitate to go to Montréal. We are very well situated at a walking distance (10 min.) to the subway which goes to Montreal very easily (you can be downtown Montreal in less that 25 min.). Being in Laval, we are very well situated, near highways that will enable you to go around (Laurentides, Eastern Townships , Quebec city in 2hrs 1/2).... ). We have a very nice neighborhood, there's a lot of parks, we are very close to the cycling trails (you will be able to go to Montreal easily or visit the surroundings). Our neighbors, we are sure, will make you feel at home ! At a walking distance from our house, you will find everything needed (food, drugstore, doctor...).// Nous sommes situés dans la ville de Laval soit en banlieue nord de la ville de Montréal. Nous sommes situés à pied du métro (10Min.) qui vous permettra de vous rendre au centre-ville de Montréal en moins de 25 min. Situé à Laval,vous vous trouvez à proximité des autoroutes qui vous permettront d'accéder rapidement aux Laurentides, Eastern Townships , Quebec city in 2hrs 1/2 ! A proximité de la maison vous trouverez tout ce dont vous avez besoin (épicerie, pharmacie, médecins).
Notre quartier est très bien. Il y a pleins de parcs à proximité et nous sommes très proche des pistes cyclables ( vous pourrez même aller à Montréal très facilement). De plus, nos voisins, saurons vous faire sentir chez vous !
About Us
Voir français, ci-bas.
Here we are : Melanie (supervisor in a pharmaceutical cie) and Benoit (engineer) 33 years old and our precious Annabelle (2 yrs old). We would like to find an exchange that would enable us to get the peaceful feeling of being away but at the same time provide the proximity to the city. We are opened in terms of destinations but would love to be back in France. Just to tell you more about the surroundings. Province of Quebec is a very nice place (to see everything you want : http://www.bonjourquebec.com/). You will enjoy if for sure. If you want to stay close to the house you will find a lot of activities to do in Laval as well as in Montreal ... and the variety of activities is incredible also (shopping, nature, gourmet, everything is accessible). Here is our official sites for tourism in both Laval http://www.tourismelaval.com/index.php?lang=en & Montréal www.tourisme-montreal.org/.
//
Nous voici : Melanie (superviseur dans cie pharmaceutique) et Benoit (ingénieur)33ans, ainsi qu'Annabelle (2 ans). Nous aimerions bien trouver un échange qui nous permettrait une certaine quiétude tout en ayant accès, à proximité, à une ville. nous sommes ouverts à toutes les destinations mais nous aimerions bien revoir la France bientôt. Pour vous en dire un peu plus sur notre région. La province de Québec (voici un site très utile : http://www.bonjourquebec.com/) est un endroit très agréable ou il fait bon vivre & le visiter. Vous pourrez bien sûr trouver tout ce que vous voulez à proximité. une variété incroyable d'activités vous sont offertes. (Que vous soyez plus shopping, nature, gourmet... vous trouverez ce que vous cherchez et nous saurons bien vous guider. voici deux sites qui vous permettront de voir ce que nous avons à offrir à Laval http://www.tourismelaval.com/index.php?lang=en & Montréal www.tourisme-montreal.org/ Bonne visite !! A bientôt !!
Destination
We are looking for an exchange in summer 2009. It won't be possible to travel for us this year. We are flexible in terms of destinations. We love to travel and discover new things !
Nous sommes à la recherche d'un échange pour l'été 2009. Cette année, il nous sera pas possible de voyager. Nous sommes flexibles concernant la destination. Nous adorons voyager et nous espérons faire vivre une belle expérience à notre fille.
