Reference   14215
 

Maison à Montréal + Chalet dans les Laurentides/ House in Montreal & cottage in the Laurentians

North America / Canada / Quebec / Montréal


Close To   Montréal (0 Kms)
Photo Album
Click above to view more photos.

 
Description Neighborhood About Us Destination

Description

(English text will follow)Profitez d'un 2 pour 1! Maison et chalet offerts en échange. La maison est de type unifamiliale(bungalow), avec cour privée et intime, piscine, jardin, B.B.Q, air climatisé, foyer. Possibilité d'échange d'auto. Insonorisée, belle luminosité, 2 chambres à coucher + bureau avec divan-lit. Planchers de bois et tapis. Sous-sol fini, table de billard. Laveuse-sécheuse.
Pouvons trouver des accessoires pour Bébé si nécessaire...
À 3 hres de Montréal, possédons un chalet de bois sur le bord d'un lac jalousement préservé, adjacent à une réserve faunique (Parc Papineau-Labelle) pour les amateurs de plein air, de marche et de pêche (pouvons prêter l'équipement). Canot, pédalo, vélos, trempoline, table de ping pong, VTT et beaucoup d'extras,golf. Tennis gratuit à proximité.Un endroit de rêve...

We offer 2 for the price of 1! House and cottage offered together. The house is a bungalow, with private backyard, swimming pool, garden, BBQ, condionned air, fireplace. Car available as required. Insulated, a lot of windows, 2 bedrooms + office with an additional bed. Hardwood floor and carpet. Basement is finished and includes a pool table.
3 hours drive from Montreal, we have a cottage boarding a well preserved lake, next to a huge state park (Parc Papineau-Labelle) for nature, fishing or hiking lovers, golf. Boats, bicycles, trempoline, ping pong table, ATV, and many other extras. Free tennis courts close by.

Neighborhood

Maison située dans le quartier Rosemont.
Paisible, familial et sécuritaire. Beaucoup de verdure. Déplacements faciles, à 15 minutes du métro et 25 minutes du centre-ville.Stationnement facile. À proximité du Jardin Botanique, Biodôme,cinémas et du Stade Olympique ainsi que du Parc Maisonneuve.
Épicerie, pharmacie à 10 minutes de marche. Près d'un hôpital(adultes et enfants).

Our house is in Rosemont district.
Quiet, family oriented, safe. 15 minutes away from the metro station and 25 minutes away from downtown Montreal. Private driveway. Close from many attractions (Olympic Park, Botanical garden, and others). Several grocery stores and drugstores close by. Major hospital close by.

About Us

Nous sommes une famille de 3 personnes. M. est dirigeant d'entreprise dans le domaine de la métallurgie, mme est travailleuse sociale auprès des jeunes en difficulté et nous avons une fille de 16 ans qui termine ses études au secondaire(Au fait sa chambre est orange...).Nous avons aussi un épagneul fidèle âgé de 12 ans, qui ne sera pas là lors de l'échange.
Nous aimons la nature, et le chalet situé dans la région de Mont-Laurier répond à ce besoin.

We are a family of three. Mr is a businessman in metallurgy, Mrs is a social worker, and we have a 16-year old teenager who is just about to complete her high school (her bedroom is orange...). We also have a 12-year old dog, who will not be there during the exchange.
e are nature lovers, and the cottage located in the surroundings of Mont-Laurier fulfills
completely our needs. Mr is fluent in English.

Destination

Échange simultané envisagé pour la maison de Montréal. Pour le chalet, nous sommes très flexibles. Nous voulons passer 3-4 jours à Paris et nous désirons aller dans une villa en région. Le sud de la France et la proximité de la mer est un atout intéressant...Le nord n'est pas à exclure.
Nous sommes également ouverts à toute proposition intéressante...

The house will not be available before or beyond the dates proposed for the exchange. For the cottage, we are very flexible. We would like to spend some time along the sea, in the US or elsewhere. We are open to any proposal.


 

Details

Type   House
Sleeps   5
Bathrooms   2
Swimming Pool   Outdoor Private
Surroundings   City
Bedrooms   3
    
Air Conditioning   Yes

 
Children Welcome   Yes
Smoking Inside   No
Exchange Cars   Yes
Pets Welcome   No
Disabled Access   No
    

 
Updated   2008-03-16 (yyyy-mm-dd)

 

Destination

Belgium, United States, France, Netherlands, Open
2008-07-18  to  2008-08-04
12 - 17 days

 
Are you interested in this offer?
Already a Premium member? Log On to contact the owner.
 
Basic membership? Basic members cannot contact other members, you must Log On and Upgrade to the Premium membership plan.
 
Not a member? To contact our members, you must Join the Premium membership plan.
 
 
Add to Favorites | Tell a Friend | Print 

 
 

::: © Copyright iBiz Avenue Inc. All Rights Reserved. :::