Maison

Our house is a large modern detached house that has been extensively renovated recently. It has 3 bedrooms, 2 full bathrooms, a modern kitchen fully equiped and the large living room offers a nice view on the Saint-Lawrence river. The garden, with its mature trees, is very private. As the area is famous for its outside acivities, among which a popular bicycle path, we offer 3 bicycles for our guests.
Notre maison est un grand bungalow qui a été rénovée de fond en comble récemment. Nous avons 3 chambres à coucher, 2 salles de bain complètes, une cuisine moderne, la fesestration généreuse du salon offre une vue sur le fleuve Saint-Laurent. Le jardin est un écrin de verdure très privé. Comme une piste cyclable longe le fleuve tout près, nous offrons nos trois bicyclettes à qui voudrait en profiter.

Quartier

We are located in a beautiful historical district located South-East of Montreal, along the Saint-Lawrence river. The river offers a wide range of activities for everyone (kayaking, canoeing, boating). The Boucherville Islands, a large provincial Park, that we can access from a little ferry located 5 minutes walk from home, offer activities like bird watching, bicycle riding, pikniking, etc. All along the river is a very popular bicycle path.
Downtown Montreal has a lot to offer, being a large modern North American city. The access to Montreal is easy by car ( a 15 minute drive) or bus and subway.
Nous habitons dans une secteur historique situé au sud-est de Montréal, le long du fleuve Saint-Laurent. Plusieurs activités de plein air sont accessibles tout près : kayak, canot, bateau). Le parc provincial que constituent les Iles de Boucherville, où nous pouvons nous rendre en prenant un bateau traversier à 5 minutes de la maison, offe toute une panoplie d'activités de plein air (observation d'oiseaux, pique-nique, randonnée, golf, etc.) Une piste cyclable, très populaire, relie notre secteur à Montréal.
La ville de Montréal a, quant à elle, beaucoup à offrir aux touristes. On s'y rend facilement en auto (une quinzaine de minutes) ou en transport en commun.

À propos de nous

My husband and I have experienced 3 house swaps so far, and have loved each experience. I am a teacher at the college level and my husband works for the provincial government. We are both 58. Our mother tongue is French, and we are fluent in English. We love visiting cities, their centers but also the suburbs, which for us witness the lifestyle of the population, and of course the contryside. We will consider any interesting offer.
Mon mari et moi avons fait 3 échanges de maison jusqu'ici et avons beaucoup aimé cahcune de nos expériences. Je suis professeure au niveau collégial et mon mari traville au gouvernement provincial. Nous avons 58 ans. Notre langue maernelle est le français et nous nous débrouillons très bien en anglais. Nous aimons visiter les villes, leurs centres mais aussi les banlieues, qui sont des témoins de la façon de vivre des gens. Bien sûr, nous aimons aussi la campagne et la nature. Nous sommes prêts à considérer toute offre intéressante.

Destination