Description
Maison neuve de 140m2 situe au calme en bord de forêt, sur les hauteurs d'un charmant village alsacien avec superbe vue sur la vallée.
Newly build house of 140m2, peaceful location next to the forest, on the height of a delightful Alsatian village with superb view on the valley.
Terrasse surplombant la forêt, attenante au living room (sécurité enfants bas âge), jardin.
Terrace overlooking the forest, annexed to the living-room (secured for young children), garden.
Nous habitons à 5 min. de la frontiere Suisse (ville culturelle de Bâle) et a 10 min. de l'Allemagne (Lörrach, Forêt Noire).
Le Jura Suisse est a 30min, les Alpes Suisses sont à 1h30 de route, l'Italie 3h (Milan), l'Autriche 3h, les Vignobles Alsaciens ainsi que les Vosges 1h et Strasbourg à 1h30. Toutes les excursions peuvent s'organiser dans la journée.
La région des trois frontières est un point de départ exceptionnel pour découvrir le charme des pays avoisinants.
Voiture: Volkwagen Passat break 5 personnes, siège enfant disponible
We live 5 minutes away from the Swiss border (Cultural city of Basel) and 10 minutes from Germany (Lörrach, Black Forest).
Swiss Jura is 30 min away, Swiss Alps an 1h30, Italy 3h (Milan), Austria 3h, famous Alsatians Vineyards as well as the Vosges are 1h away, and Strasbourg at 1h30. (driving time)
All excursions can be organized within the day. (except for Italy)
The three borders region is a ideal starting point to discover the charm of the neighbouring countries.
Car: Volkwagen Passat, accomodates 5, baby seat available, diesel.
Neighborhood
Nous vivons dans un quartier résidentiel de standing sur les hauteurs d'un charmant village alsacien.
Notre maison se situe à l'orée de la forêt avec comme compagnie les oiseaux et les écureuils.
We live in a nice residential area on the heights of a delightful Alsatian village.
Our home is located next to the forest with as company, birds and squirrels.
Les commerces de proximité se situent au centre du village (10 min à pied). Commerces de grandes surface à 10 min en voiture
Grocery and other retail establishments are but ten minutes walking distance.
Larger supermarkets are 10 min by car.
Nos voisins sont très sympatiques avec beaucoup d'enfants.
Le centre de Bâle est à 10 minutes en voiture, ce qui permet de profiter de la vie culturelle d'une ville Suisse tout en logeant à la campagne.
Our neighbours are very sympatic with many children.
The centre of Basel is ten minutes away by car, which allows us to enjoy the cultural life of a Swiss city while living in the countryside.
Activités à proximité pour enfants: piscine de plein air, plaines de jeux, Zoo, parc de jeux indoor, écomusée Alsacien, rivières et parcs amménagés.
(informations fournies)
Nearby activities for children: outdoor swimming pool, indoor game park, Zoo, Alsatian open air museum, rivers and numerous parks fully equiped with games for children. (information provided)
About Us
Nous sommes une famille de 3, avec un petit garçon de 2 ans 1/2.
We are a family of 3, with a small 2-1/2 years-old boy.
Madame s'occupe de l'éducation de notre petit bonhomme ainsi que de la gestion des affaires courantes familliales.
Monsieur travaille en Suisse en tant qu'Ingenieur Process dans l'industrie pharmaceutique et chimique, très developpée dans notre région.
Claire is in charge of the education of our small fellow, as well as the management of the family daily business.
Ivan works in Switzerland as Process engineer in the pharmaceutical and chemical industry.
Nous pratiquons beaucoup de sports et aimons la nature, voyager.
We practice a lot of outdoor sports and we like nature, travelling.
Destination
Hello,
We are planning a six months trip in Oceania starting around November 2008.
We would start in Bali, then Sydney (looking for a place in Manly Beach), New Caledonia, New Zealand ending with Canada (eventually US).
We would be leaving with our little boy, Jérémy (almost 3 years old )
What we are looking for is a place suiting both the needs of a 3 year old boy (playground, animal park, proximity of other famillies, a home away from home..) and ours (sports like surfing, kitesurfing, windsurfing, volley-ball, Mountain biking or other outdoor sporting activities...)
Perhaps your place is the one we are looking for! Claire, Ivan and Jérémy
Bonjour,
nous planifions un voyage de 6 mois en Océanie avec notre garçon de trois ans, Jérémy.
Voiçi nos destinations coup de coeur: Bali, Sydney (Manly Beach), Nouvelles Calédonie, Nouvelle Zéelande, et Canada (éventuellement EU).
Nous recherchons des destinations qui seraient adaptées aux besoins d'un petit garçon de 3 ans (plaines de jeux, parcs animaliers, proximités autres familles..) et possibilités de pratiquer nos sports favoris: surf, kitesurf, funboard, volley-ball, mountain-bike..)
Claire, Ivan et Jérémy.
