Description
Our home is welcoming and roomy, and kids-friendly.
It is 2000 square feet, has 4 rooms, 2 with double beds and 2 with single beds. 2 bathrooms, one with a bath and the other with a shower.
It is a heritage house, with leaded glass windows and wooden doors and windows frames. It has a small backyard to eat outside and a lane where the kids can play.
Everything you need for your stay in Montreal: cable TV, DVD+VCR player (with kids movies), CD player+lots of music, BBQ, dishwasher, washer and dryer, air conditionning, lots of toys and accessories for younger children.
The exchange might include the use of a car, a Subaru Forester 2004 seating 5.
Notre maison est accueillante et spacieuse, sans danger pour les enfants.
Elle compte 200 mètres carrés, quatre chambres à coucher (deux avec lits doubles et deux avec lits simples), et deux salles de bain (une avec bain et la seconde avec douche).
Il s'agit d'une maison d'époque, avec boiseries et vitraux aux fenêtres. Une terrasse à l'arrière permet de manger dehors en été et une agréable ruelle permet aux enfants de courir à leur guise.
La maison comporte toutes les commodités: télé câblée, lecteurs DVD+VCR (avec des films pour enfants), lecteur CD, BBQ, lave-vaisselle, laveuse et sécheuse, air climatisé et beaucoup de jouets et accessoires pour enfants.
L'échange pourrait inclure une voiture: Subaru Forester 2004, 5 places.
Neighborhood
The house is in the Villeray area, a quiet and green neighbourhood in the center of Montreal island. It is 3 minutes walk from Jarry subway station. The metro takes you in 20-30 minutes to most tourist attractions. It is also close to highway access when you want to exit the city.
There are lots of services close to home, all within walking distance: grocery store, bakery, restaurants, pharmacy, banks, parks, pools (indoor and outdoor), etc.
La maison est située dans le quartier Villeray, tranquille et ombragé, au coeur de l'ile de Montréal. La station de métro Jarry est à 3 minutes de marche; le métro vous emmène en 20-30 minutes vers la plupart des sites touristiques. Nous sommes également près des autoroutes vous permettant de sortir de la ville.
Tous les services sont à distance de marche: épicerie, boulangerie, restos, pharmacie, banque, parcs, piscines, etc.
About Us
We are a couple of journalists, aged 38 and 40.
We have two daughters, 2 and 4 years old.
We like to travel - obviously! -, do outdoor activities (biking, hiking, skiing, canoing, kayaking, walking), listen to music, read.
We are fluent in French (our first language) and English, and can get by in Spanish.
Mon conjoint et moi sommes journalistes, nous avons 38 et 40 ans.
Nos adorables filles sont âgées de 2 et 4 ans.
Nous aimons évidemment voyager, pratiquer les activités de plein-air (vélo, randonnée, ski, canot, kayak), la musique et la lecture.
Nous parlons français, anglais et nous débrouillons en espagnol.
Destination
We are planning and 8 weeks family trip to Europe, mainly France. We will adjust our dates and destinations according to what kind of lodging we can find. we are open to all proposals, inside the time frame we have for our vacations (May, June and begginning of July).
We would prefer to be close to mountains and/or sea, with interesting tourist and heritage sites in the area.
Nous préparons un voyage familial de 8 semaines en Europe, surtout en France. Nous ajusterons nos dates et destinations sur les opportunités de logement offertes. Nous sommes ouverts à toutes les propositions à l'intérieur de nos dates de vacances (mai, juin et début août).
Nous préférons les régions montagneuses ou près de la mer, près de sites touristiques et historiques.
