Description
Ce grand appartement lumineux occupe le rez-de-chaussée et le sous-sol d'une maison en copropriété comprenant deux unités. Il est sité dans un des quartiers les plus recherchés de Montréal pour sa proximité au centre-ville, sa beauté et son art de vivre. Voir description du quartier dans la section "Neighborhood" .
Notre appartement tout confort comprends:
- 4 chambres: chambre principale (lit "queen")+ 2 chambres d'enfants (lits simples dont un avec lit gigogne). Chambre au sous-sol (bien éclairée et fraiche en été. Lit double);
-une salle de séjour, une salle à manger / bureau, cuisine (lave-vaisselle, micro-ondes, machine à espresso);
-salle de jeux au sous-sol (avec piano et canapé-lit);
-2 salles de bain et une salle d'eau/lavage (laveuse-sécheuse, fer, etc);
Un grand balcon à l'arrière surplombant une paisible cour entourée d'arbres permet de prendre les repas à l'extérieur en été (équipé d'un grill BBQ au propane).
Notre famille compte trois enfants de 3, 10 et 13 ans. Notre maison est donc toute équipée pour recevoir une famille: jouets et jeux, films et musique pour enfants/ados, équipements sportifs (par exemple, 5 vélos, patins à roues alignées, etc.), piano, chaise haute, rehausseur pour la voiture et autres équipements pour tout-petits. Notre voiture (Toyota Sienna, 7 passagers) pourrait être inclue dans l'échange à certaines conditions (à discuter).
Large apartment with 4 bedrooms (1 queen-size bed, 1 double bed, two twin beds + hide a bed sofa in play room), lots of natural light, well situated in Outremont, one of the most valued neighborhood of Montreal. Terrasse with gas BBQ at the back in peaceful backyard for eating outside in the summer. Our family including 3 children aged 3, 10 and 13, the house is well equipped with toys, accessories and sports equipment. (for example, 5 bicycles). Our 7 passenger Toyota Sienna could be included in the exchange at certain conditions that need to be discus
Neighborhood
Notre maison est située à Outremont, un des plus beaux quartiers de Montréal, près du centre-ville, bien désservi par les transports en commun (métro, bus) et qui offre tous les services à proximité, sur les très courues rues Bernard et Van Horne: boulangerie, fromagerie, épicerie, glacier, banques, pharmacie, cafés et restaurants, etc. Ce quartier est tout à fait représentatif d'un Québec moderne où la culture française d'Amérique s'enrichit de contacts multi-ethniques pour créer un art de vivre nouveau et raffiné. Outremont étant un quartier très familial, on trouve à proximité de la maison de nombreux parcs, des terrains de soccer et de tennis, ainsi qu'une piscine extérieure publique. Le Mont-Royal est à quelques minutes à pied ou en vélo. Les attractions de Montréal: Vieux Montréal, parc Olympique etc. sont très faciles d'accès en transports en commun ou en voiture. Outremont se trouvant près des axes autoroutiers principaux, notre maison est votre base idéale pour de nombreuses excursions autour de Montréal et en province: Laurentides, Estrie, nord des États-Unis, Ottawa, Québec...
Outremont is one of the nicest neighborhood in Montreal. Beautiful and centrally located, it is well served by metro and bus transportation. At a few minutes walk you can find all the services such as: bakery, grocery, pharmacy, cafés and restaurants, as well as many parks, a swimming pool and the Mount Royal. Montreal's touristic attraction are very easilly reached by public transportation. Outremont being situated in the center of Montreal close to major highways, trips to the surrounding regions are very easy.
About Us
Nous sommes deux architectes dans la jeune quarantaine. Nous avons trois enfants: deux garçons de 3 et 13 ans et une fille de 10 ans. Nos enfants pratiquent de nombreux sports: soccer, basketball, tennis, natation et ski alpin. Nous sommes une famille dynamique, curieuse et ouverte sur le monde. Nous avons vécu 5 ans en France, où est né notre fils aîné, et nous avons visité plusieurs pays d'Europe. Toute notre famille possède la double nationalité française et canadienne. Notre langue usuelle est le français, mais nous parlons aussi l'anglais.
We are two early 40's french canadian architects with 3 children. We are a sporty family, curious and open minded. We like to discover other cultures. We have lived in France for 5 years (our first child was born there) and visited many European countries.
Destination
Nous avons déjà des billets d'avion Montréal-Milan pour la période du 20 juillet 2008 au 10 août 2008. Nous cherchons donc une maison en Italie du 20 juillet au 3 août, puisque nous passerons la dernière semaine de nos vacances en France. Mais notre maison est disponible pour les 3 semaines, du 20 juillet au 10 août.
