Description
Bonjour! (español abajo)
Maison à étage avec cachet et grande fenestration. Près du vieux Lévis. Vue partielle sur Québec.
À l'étage : 2 chambres à coucher, un bureau (possibilité d'une troisième chambre) et 1 salle de bain complète (bain et douche).
Au rez-de-chaussée : salon, salle à diner, cuisine, petit solarium et salle d'eau.
- Micro-ondes, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, Télé, système HiFi, CD, DVD, ordinateur, internet.
- Pisicine Hors-terre 15' (5m) privative.
- Balcon (12m2) avec BBQ et ensemble de patio pour 4 pers.
- 2 Vélos.
- Possibilité d'échanger une voiture (Subaru Impreza 2006)
_____________________________
Nostra casa :
Casa a piso con sello y gran luz. Cerca del "Viejo Lévis". Vista parcial sobre Ciudad de Québec.
Al piso: 2 habitaciones, una oficina (posibilidad de una tercera habitación) y 1 cuarto de baño completo (baño y ducha).
Al: salón, sala a cena, cocina, pequeño solárium y sala de agua.
- Microondas, lavavajillas, lavadora, secadora, Tele, sistema HiFi, CD, DVD, ordenador, Internet.
- Pisicine Fuera Tierra 15 ' (5m) privativa.
- Balcón (12m2) con BBQ y juntos de patio para 4.
- 2 Bicicletas.
- Posibilidad de intercambiar un coche (Subaru Impreza 2006)
Neighborhood
À proximité (moins de 10 min à pied) de tout: épicerie, cinémas, centre d'achat, restaurants, Golf, etc. Près du vieux Lévis.
Il suffit de prendre le traversier (10 min, prix modique) pour accéder directement au vieux Québec. En 2008, Québec fête ses 400 ans. Une multitude d'activités sont prévues.
http://monquebec2008.com
Autobus à proximité permettant aussi de se rendre à Québec.
Une des plus belles pistes cyclables du Québec: elle longe le fleuve Saint-Laurent, vue sur le Château Frontenac.
_____________________________
A proximidad (menos de 10 mines a pie) de todo: ultramarinos (mercados), cines, centro de compra, restaurantes, Golf, etc.
Cerca del "Vieux-Lévis". Puedes tomar la transversal (ferry) (10 mines, precio moderado) para acceder directamente al "Vieux-Québec" (viejo Québec).
En 2008, Ciudad de Québec celebra sus 400 años. Una multitud de actividades están previstas http://monquebec2008.com
Autobús a proximidad que permite también viajar a Quebec.
Una de las más bonitas pistas para bicicletas de Quebec: bordea el río Santo-Laurent, vista sobre el Château Frontenac (Castillo Frontenac).
About Us
Nous sommes deux garçons de 29 et 35 ans respectivement chimiste et avocat. Nous voyagerons avec 2 autres amis.
http://www.EchangeVacances.com/10860.html
Les amis qui nous accompagneront vivent dans un beau quartier de Montréal (plus grande ville du Québec). Il serait ainsi possible accéder à leur propriété et de visiter Montréal durant l'échange. Nous pouvons laisser la voiture pour l'échange.
Nous sommes très respectueux et désirons échanger avec des personnes qui prendront soin de notre maison comme nous prendrons soin de la leur.
Nous avons un chat nommé Fripon. Il est possible de le faire garder chez notre voisine si vous ne désirez pas qu'il soit là.
Bien entendu, il nous sera possible de vous fournir toute la documentation nécessaire pour la planification de votre séjour chez nous et/ou à Montréal. N'hésitez pas à nous faire une proposition, nous sommes flexibles.
Au plaisir de vous lire!
____________________________
Somos dos muchachos de 29 y 35 años respectivamente químico y abogado. Viajaremos con 2 otros amigos http://www.EchangeVacances.com/10860.html
Los amigos que lo acompañarán viven en un bonito barrio de Montreal (mayor ciudad del Québec). Sería así posible acceder a su propiedad y de visitar Montreal durante el intercambio.
Podemos dejar el coche para el intercambio. Somos muy respetuosos y deseamos intercambiar con personas que tomarán cuidado de nuestra casa como tomaremos cuidado de su.
Tenemos un gato nombrado Bribón. Es posible hacerlo guardar en nuestro vecino si no desean que esté allí.
Por supuesto, nos será posible proporcionarles toda la documentación necesaria para la planificación de su estancia en casa y/o en Montreal. No dudan en presentarnos una propuesta, somos flexibles. ¡Al placer de leerse!
Destination
Nous recherchons une maison pour 4 personnes à échanger en France ou Espagne. On aimerait visiter quelques vignobles, visiter des quartiers historiques et aller à la plage.
Nous désirons visiter le sud-ouest de la France, dans des régions comme Cahors, Toulouse, Bordeaux, etc.
Pour l'Espagne, nous n'avons pas de préférence.
Nous souhaiterions partir si possible en juin ou en juillet, et idéalement nous souhaiterions un échange simultané.
______________________________
Buscamos una casa para 4 personas que deben intercambiarse en Francia o España. Le quisiera visitar algunos viñedos, visitar barrios históricos e ir a la gama.
Deseamos visitar el suroeste de Francia, en regiones como Cahors, Toulouse, Burdeos, etc.
Para España, no tenemos preferiblemente.
Desearíamos ir si es posible en junio o en julio, e idealmente desearíamos un intercambio simultáneo.
